Mon Art Gallery Curacao - <hr width="100%" size="3" color="#37ab97" /> <div>Door het Oog van Egberdien</div>

Egberdien van Rossum is ongetwijfeld één van de markantste inwoners, die Curaçao ooit heeft gehad. Als eigenaresse van de avant-garde kunstgalerie rg leverde ze een cruciale bijdrage aan de erkenning van kunst op Curaçao, maar daarbuiten ook haar herinneringen aan het Curaçao uit de jaren zestig, zeventig en tachtig van onschatbare waarde voor het eiland.

Die herinneringen zijn nu voorgoed voor toekomstige generaties bewaard in haar memoires 'Door het oog van Egberdien', een rijk geïllustreerde uitgave in het Nederlands met een Engelstalige samenvatting. Zaterdag 12 mei werd het boek gepresenteerd door padrino Papy Jesurun en madrina Daisy Casimiri. Aansluitend nam Van Rossum het mixed media schilderij 'Egberdien' in ontvangst dat kunstenares Nicole Hoogendijk van haar maakte en signeerde ze haar memoires. De foto's zijn gemaakt door Nicole Hoogendijk.

Het boek begint met haar eerste indrukken van het eiland toen haar man Will halverwege de jaren zestig werd aangesteld als handelsattaché van het Nederlandse Departement van Economische Zaken. De supermarkten Zuikertuintje en Henderson bestonden nog, heren gingen gekleed in witte smokingjasjes met zwarte pantalons, Koningin Beatrix bezocht Curaçao als jonge prinses en TeleCuraçao begon net. Als een liefhebber van kunst, ook al in de tijd dat ze nog als apothekersassistente in Zwitserland werkte, greep Van Rossum kort na haar vestiging op Curaçao haar kans, toen ze hoorde dat Galerie De Boog ging sluiten. ``Heel voorzichtig begon ik te denken: 'Wel, als De Boog sluit, zou ik het best willen proberen.'

Galerie rg exposeerde schilderijen, keramisch werk en veel grafieken - een kunstvorm waar destijds veel mee geëxperimenteerd werd - van tal van innoverende kunstenaars, onder wie Corneille en Karel Appel, Erwin de Vries, José Carpricorn en Hipolito Ocalia. In rg was de eerste expositie van Felix de Rooij in zijn geboorteland. Maar rg bracht ook internationale kunst, uit Suriname, Afrika en zelfs Japan, naar Curaçao. De vele nooit eerder gepubliceerde foto's van kunstenaars en bezoekers maken deze pagina's tot een feest van herkenning: ontwapenende foto's van Ria Houwen, Yubi Kirindongo, Elis Juliana, Norman de Palm en Papy Jesurun.

Behalve de beschrijving van haar eerste indrukken, bevat 'Door het oog van Egberdien' ook tal van anekdotes over momenten in de geschiedenis en persoonlijke herinneringen, zoals de overdracht van haar archief aan Landhuis Bloemhof in 2009. Nicole Henriquez van Landhuis Bloemhof was ook bij de presentatie aanwezig. ``In mijn gevoel is - met de overdracht van mijn archief en het verschijnen van dit boek - als het ware de cirkel van mijn bescheiden bijdrage aan de cultuur in Curaçao, gesloten. In de hoop dat u aan dit boek plezier en misschien ook herkenning beleeft, wil ik nogmaals Curaçao bedanken voor alle warmte die mij vele jaren werd toebedeeld,'' schrijft Van Rossum.

'Door het Oog van Egberdien' is mede tot stand gekomen dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, Fundashon di Artista en Port'i Heru Publications. Het is verkrijgbaar bij Mon Art Gallery, Landhuis Bloemhof, Gallery Alma Blou, boekhandel Bruna en Mensing's Caminada. De expositie 'Door het Oog van Egberdien' was eerder dit jaar te zien in Landhuis Bloemhof.

Kate Moss in Mahaai is de uitdagende titel van een boek dat is ontstaan uit de samenwerking tussen dichter Hans Vaders en beeldend kunstenaar Herman van Bergen. Het roemruchte Engels fotomodel Kate Moss woont in de statige wijk Mahaai, want als twee kunstenaars hun verbeelding de vrije loop laten is alles mogelijk in hun wereld. ``Iedereen is de facto de Kate Moss op de mondiale catwalk van het sterfelijk leven, zoals alle vrouwen, alle mensen in deze wereld enigszins op elkaar te moeten lijken in gedrag en uiterlijk, maar in de dagelijkse gang van proces naar rusteloos proces futiliteit, wrok en achterklap met elkaar delen.''

Op vrijdag 14 oktober werd Kate Moss in Mahaai gepresenteerd in Mon Art Gallery, maar helaas zonder Hans Vaders, die door een ongelukkig val met gebroken ribben naar het ziekenhuis moest, kort voor aanvang van de presentatie. Herman van Bergen was wel aanwezig om de boeken te signeren.

Het ultieme eilandgevoel. Deze woorden zijn niet alleen van toepassing op de aquarel bij de maand maart, maar passen eigenlijk bij elk van de twaalf afbeeldingen in de Curaçao Art Calender 2012. Kunstenaar Herman van Bergen maakte voor de 21ste uitgave van de kalender prachtige aquarellen van karakteristieke steegjes, statige monumenten en eenvoudig woningen in Punda, Otrobanda, Pietermaai en Scharloo.

De kleine vissersboot in blauw water voor een roze huis in Pietermaai bij de maand maart, het witte hekwerk voor het goudgele huis in Punda bij februari en de bescheiden huisjes in de Bonairestraat in Otrobanda bij de maand april; dit is Curaçao op zijn mooist, geteisterd door een felle middagzon.

De Curaçao Art Calender 2012 is een uitstapje naar de mooiste plekken van Curaçao; een aandenken voor iedereen die zijn jeugd op het eiland doorbracht of dierbare herinneringen heeft aan een vakantie of stage op het eiland. Maar de kalender is ook zeker de moeite waard voor de inwoners van Curaçao, die zo nu en dan vergeten hoe bijzonder hun eiland is.

De Curaçao Art Calender is op Curaçao verkrijgbaar bij Mon Art Gallery en boekhandel Mensing's Caminada voor Nafl. 49,50 .Mon Art Gallery verkoopt tevens de originele aquarellen van de kalender. In Nederland is de kalender verkrijgbaar in vrijwel elke boekhandel, uitgegeven door In de Knipscheer. Hij kan ook besteld worden via webwinkel Curaçao (www.books.an) of bij Karin van Bergen:karin_vanbergen@hotmail.com, telefoon +31 (0) 24 6636364 of +31 (0) 6 2031 7499). De prijs is 19,50 euro (inclusief 19 procent BTW, exclusief verzendkosten).

Een mijlpaal is bereikt. Mon Art Productions publiceert voor de twintigste keer de Curaçao Art Calender met aquarellen en olieverf impressies van Herman van Bergen. In de jubileum editie staan onder meer afbeeldingen van het voormalige militaire hospitaal Plantersrust, in 1891 gebouwd als een bijna exacte kopie van een landhuis in Indonesië, en van de heuvel Seru Pretu in Marchena. Net zo kenmerkend voor Curaçao, maar dan in een minder realistische stijl, is het olieverfimpressie Red and Green House.

De Curaçao Art Calender is verkrijgbaar bij Mon Art Gallery en boekhandel Mensing's Caminada op Curaçao. Geïnteresseerden in Nederland kunnen hem bestellen via www.books.an of bij Karin van Bergen: karin_vanbergen@hotmail.com, telefoon +31 (0) 24 6636364 of +31 (0) 6 2031 7499

Vol bewondering sprak de bekende schrijfster Sonja Garmers op dinsdag 2 februari over Lieve Dòdò, het liefdesverhaal dat zich afspeelt in het Otrobanda uit het begin van de vorige eeuw. Auteur Eva Breukink vertelt het verhaal van Emma, Dòdò en hun gezin, fictieve personages. Maar het boek gaat vooral ook over het leven in Otrobanda aan het begin van de vorige eeuw, gebaseerd op oude krantenberichten en op boeken over die tijd. ``Emma heeft zoveel geduld en zo’n grote liefde voor Dòdò. Zo waren vrouwen in die tijd,’’ zei Garmers, die bij de officiële presentatie fragmenten uit het boek voorlas.

De boekpresentatie in Klup Parokial Santa Famia werd bezocht door mensen uit de wijk, vrienden en kennissen van de auteur en vertegenwoordigers van de media. Daisy Casimiri bedankte ondermeer het Prins Bernhard Cultuurfonds voor de financiële steun en Eva Breukink bedankte Casimiri en pater Amado Römer, die een exemplaar uitgereikt kreeg. Beiden spoorden Breukink aan om het boek te schrijven.

Lieve Dòdò werd vormgegeven door Monique Rosalina van Passaat Graphic & Web Design en is verkrijgbaar bij Mon Art Gallery in het Renaissance Rif Fort, Mensing’s Caminda, Bruna, Landhuis Bloemhof, Gallery Alma Blou, Boekplus en via de site www.books.an. De taal is Nederlands. (ISBN: 978-99904-1-192-8)

Het fotoboek Curaçao Religions Rituals & Traditions laat zien welke rol religie speelt op Curaçao. Sinaya Wolfert brengt de rituelen en tradities in beeld van het Hindoeïsme, het Christendom, het Jodendom en de Islam, de vier wereldreligies die op Curaçao vreedzaam naast elkaar bestaan.

``Religie is op Curaçao overal voelbaar. Toch speelt het meeste zich achter gesloten deuren af, in eigen gemeenschappen en eigen omgevingen. Sommige beelden laten een verhaal zien, dat zelfs de lokale bevolking nauwelijks kent, maar door de eeuwen heen bewaard is gebleven.

Mon Art Productions publiceert voor de negentiende keer de Curaçao Art Calender. Herman van Bergen laat weer typisch Curaçaose taferelen baden in het zo schitterende Caribische licht. In de kalender voor 2010 staan treffende aquarellen van monumenten in Scharloo en het verborgen vissersdorp in Mundo Nobo, maar ook een olieverf impressie van Otrobanda, geliefd bij bezoekers van Mon Art Gallery.

De kalender voor 2010 toont de vervallen Chinese Club aan de Scharlooweg 55 in een scherp contrast met het prachtig gerestaureerde pand op nummer 53, waarin lang geleden de families Maduro en Senior woonden en waarin nu de Vertegenwoordiging van Nederland is gevestigd. De kalender heeft ook een aquarel van Landhuis Papaya, nog immer in zijn oorspronkelijke staat. Het biedt nu onderdak aan Yabi di Libertat, een stichting die mensen helpt om van hun verslaving af te komen. Op een afstand van een paar honderd meter ligt Landhuis Wechi, dat onlangs bruut tevoorschijn kwam bij het wegschaven van de begroeiing ten behoeve van eventuele woningbouw.

Behalve aquarellen van monumenten staan er in de kalender ook schilderijen van andere karakteristieke plekken zoals de stranden van Grote Knip en Caracasbaai en Kas di Kanchi met vollemaan Otrobanda. De Curaçao Art Calender 2010 toont de (on)gekende schoonheid van Curaçao.

De Curaçao Art Calender is vanaf half november verkrijgbaar bij Mon Art Gallery en boekhandel Mensing's Caminada op Curacao en via www.books.an en Wilma Verweij in Nederland. Details volgens op korte termijn.

Na 30 jaar dromen en ruim drie jaar hard werken, publiceerde kunstenaar Herman van Bergen in december 2008 het Snèkboek; het eerste boek over de snèkcultuur op Curaçao. Het boek was zo'n succes dat er inmiddels een tweede druk is en het ook in Nederland wordt verkocht.

Het Snèkboek is een kleurrijke publicatie met honderden foto’s en prachtige teksten van bekende Curaçaose schrijvers als Elis Juliana, Erich Zielinski, Hans Vaders en Fifi Rademaker. Het bundelt de vrolijke, ontroerende en grimmige verhalen over de snèks en toont een Curaçao, dat herkenbaar is voor iedereen die is geboren op het eiland, iedereen die er woont of heeft gewoond en iedereen die tijdens een vakantie verliefd werd op het eiland.

Op Curaçao is het Snèkboek verkrijgbaar in Mon Art Gallery en verschillende boekhandels. In Nederland is de Nederlandse uitgave verkrijgbaar via uitgeverij In de Knipscheer (vanaf augustus) en de Papiamentstalige versie via de webwinkel www.books.an.

Curaçao heeft honderden snèks. Ontmoetingsplaatsen met elk een eigen karakter en klantenkring. Populaire snèks, duidelijk zichtbaar langs de kant van de weg, en verborgen snèks die alleen bekend zijn bij de vaste bezoekers. Hooggelegen met een uitzicht op huizen, bomen en heuvels in de wijde omtrek, midden in het centrum tussen winkels of onder de rook van de raffinaderij.

Sinds hij in 1980 naar Curaçao kwam, had kunstenaar Herman van Bergen de wens het leven bij de snèk te bewaren en te benoemen als iets waardevols, iets dat niet verloren mag gaan. Nu is het zover. Deze maand ligt het Snèkbook in de winkels. Met honderden foto's van onder andere Herman van Bergen en Bob Adriaans en teksten van Elis Juliana, Philip Rademaker, Erich Zielinski, Willem Blankenburgh, Hans Vaders, Charles do Rego, Chris Jager, Joost Greiner, Derk Cools, Andrès Casimiri, Pedro Casimiri, Otti Thomas en Van Bergen zelf. De snèkcultuur in woord en beeld.

De Curaçao Art Calender verschijnt dit jaar voor de negentiende keer en is daarmee de langstlopende uitgave van Mon Art Productions. Kunstenaar Herman van Bergen heeft voor de kalender van 2009 prachtige aquarellen gemaakt van karakteristieke gebouwen in de stadswijken Otrobanda, Scharloo en Pietermaai, van Landhuis Savonet en van Playa Canoa.